简介:我离开北京,回到昆明,先在一家翻译社工作了一年,然后就用自己的积蓄外加银行贷款开了一间小小的翻译社,开始有十个正式员工,渐渐扩大到三十五人。我在单位附近的一个小区租了一套公寓,老式楼房,房租相对便宜。我的业务主要集中在西南一带,以云贵川居多,什么活儿都接:口译、笔译、外事活动、贸易洽谈、影视字幕、资料文件、陪同导游……作为一社之长,我负责找钱、找活儿、打通关系、扩大规模——日日奔波,没什么业余时间。没完没了的会议,一个接一个的deadline(截止期限)……到如今我终于混成了艾玛眼中最鄙视的私营小业主,代价是每天必须要带着两个最强力的遮瑕膏也盖不住的黑眼圈见人。