海因里希海涅的小说作品

拉姆勃赛尼特王的财富，据埃及祭司们说，多得不可胜数，没有一个后代的君王能够超过他或者及得上他。他为了要把自己的财富保存得很安全，建造了一座石室，石室的一面墙壁和他的宫室的外翼相连。可是那位建筑师，存心不良，竟做了如下的设计。他把石室墙上的一块石头安置得只要两个人或者一个人就可以轻而易举地搬开。当这座石室造好以后，国王就把他的财宝藏在里面。过了一些时候，那位建筑师在临终前，就把他的儿子们（他有两个儿子）叫来，告诉他们说他为了使他们生活优裕，曾经怎样操心，同时又把他替国王建造宝库时所用的巧计公布出来。

把你的脸贴住我的脸，让泪眼留在一起！把你的心贴住我的心，让爱火烧在一起！等我们盈盈的泪珠，滴入这熊熊的火里，等我双臂抱紧了你－－我情愿殉情而死！太空中的星辰，几千年来毫无更动，它们彼此面面相觑，怀着爱情的悲痛。它们说着一种语言，十分丰富而美丽，可是任何语言学家，对这种语言都茫无所知。我倒曾把它钻研，而且铭记不忘；我所依据的文法就是我爱人的面庞。

《德国，一个冬天的童话》是德国诗人海因里希·海涅于1843年创作的政治讽刺长诗，以诗人从摩纳哥到汉堡的旅途见闻为线索，辛辣批判了19世纪中叶德国社会的封建残余、宗教保守主义与政治分裂。全诗以冬日旅行为隐喻，揭露普鲁士专制统治的冰冷与虚伪，讽刺天主教会的腐朽，同时痛斥资产阶级的市侩与短视。海涅以浪漫主义的笔触交织尖锐的社会批判，将民间传说、历史典故与个人抒情熔于一炉，既哀叹德国的停滞，又寄寓对自由、统一与文化复兴的热望。诗中“伪善的老一代在消逝，新的一代正在成长”的预言，成为时代变革的强音。冯至的译本被誉为德语文学翻译的典范，既保留原作的讽刺锋芒，又赋予中文诗意的流畅，收录于人民文学出版社“外国文学名著丛书”，是中国读者了解德国浪漫主义文学与政治思想的重要窗口。