《静静的顿河》是苏联作家米哈伊尔·肖洛霍夫历时14年创作的史诗级巨著，以第一次世界大战至1922年苏联国内战争为背景，聚焦于顿河地区哥萨克人的命运沉浮。主人公葛利高里·麦列霍夫的人生轨迹贯穿全书：他深陷与邻居阿斯塔霍夫妻子阿克西妮娅的禁忌之恋，因家族压力被迫与富农之女娜塔莉亚成婚，却在矛盾中选择与阿克西妮娅私奔。战争爆发后，葛利高里投身前线，而阿克西妮娅的背叛令他陷入更深的绝望，最终回归家族却卷入哥萨克叛乱与红军的冲突。小说通过葛利高里的个人挣扎，展现了哥萨克群体在革命洪流中的身份撕裂——既渴望保有传统游牧荣耀，又被迫面对土地改革与政权更迭。肖洛霍夫以细腻笔触描绘了顿河沿岸的民俗风貌，从婚嫁仪式到军旅生涯，从草原暴动到家庭伦理，将个人命运与历史巨轮交织，塑造了一个充满激情与悲剧色彩的“俄罗斯版《战争与和平》”。1965年，该作使肖洛霍夫成为首位获得诺贝尔文学奖的苏联作家。
苏肖洛霍夫的小说作品
共 8 部作品
作品列表
《静静的顿河》展示了1912到1922年间，俄国社会的独特群体——顿河地区哥萨克人在第一次世界大战、二月革命和十月革命以及国内战争中的苦难历程。主人公格里高利，是生长在顿河岸边的哥萨克，他动摇于妻子娜塔莉亚与情人阿克西妮亚之间，徘徊于革命与反革命之间，他既是英雄，又是受难者，他有着哥萨克的一切美好品质——勇敢、正直、不畏强暴，而同时，格里高利身上又带有哥萨克的种种偏见和局限，在历史急变的关头，他徘徊于生活的十字路口。《静静的顿河》是一部描写具有重大历史意义时代的人民生活史诗。翻译家金人译本保留了肖洛霍夫原著中哥萨克民间语言的粗犷与诗意，用词精准而富有乡土气息。他通过简洁有力的中文短句，还原了顿河草原的苍茫感和人物对话的鲜活感。
《草婴译著全集》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编，共计21卷，约700万字。其中，12卷收录草婴翻译的以大文豪列夫?托尔斯泰小说全集为主的俄国经典文学作品；7卷收录草婴翻译的包括诺贝尔文学奖获得者肖洛霍夫、莱蒙托夫等作家作品在内的反映苏联卫国战争和苏联社会主义建设的重要作品；1卷收录草婴关于俄苏文学和文学翻译问题的个人著作；1卷搜集草婴历年来在各报刊杂志中发表的翻译文章。本卷为：草婴译著全集第十四卷，包含《顿河故事》《一个人的遭遇》《他们为祖国而战》。
《静静的顿河》是苏联作家肖洛霍夫历时十四年创作的史诗性长篇小说，以第一次世界大战、十月革命及1922年苏联国内战争为背景，聚焦于顿河地区哥萨克民族的动荡命运。主人公葛利高里·麦列霍夫出身哥萨克家庭，经历从农民到红军战士、再到白军叛徒的复杂转变，其个人命运与时代洪流紧密交织。小说通过他与妻子娜塔莉亚、情人阿克西妮亚之间纠葛的情感线，展现革命浪潮下人性的挣扎与撕裂。哥萨克群体的传统观念与新生苏维埃政权的冲突、战争对普通人的摧残、集体主义与个人欲望的矛盾，构成作品的核心张力。肖洛霍夫以细腻的笔触描绘了顿河草原的四季风光与哥萨克民俗，同时以悲悯视角刻画了无数小人物在历史漩涡中的悲剧命运。全书四部八卷，融合战争史诗与家庭叙事，被誉为“20世纪最伟大的文学作品之一”，1965年为肖洛霍夫赢得诺贝尔文学奖。
草婴是国内第一个翻译肖洛霍夫作品的人，以《草婴译新垦地》入选中国翻译家译丛，符合名作家、名翻译家、名著的要求。《新垦地》（又译《被开垦的处女地》共两部，写作时间长达约三十年，出版后立即获得列宁奖。这部小说主要描写在苏联农业集体化过程中顿河地区农民新旧思想的冲突，以及革命和反革命两个营垒之间的生死搏斗。小时客观真实地反映了那场波澜壮阔的历史性斗争，留下了一批经典的人物形象，思想深刻，感情真挚，延续了肖洛霍夫的一贯风格。
《草婴译著全集》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编，共计21卷，约700万字。其中，12卷收录草婴翻译的以大文豪列夫?托尔斯泰小说全集为主的俄国经典文学作品；7卷收录草婴翻译的包括诺贝尔文学奖获得者肖洛霍夫、莱蒙托夫等作家作品在内的反映苏联卫国战争和苏联社会主义建设的重要作品；1卷收录草婴关于俄苏文学和文学翻译问题的个人著作；1卷搜集草婴历年来在各报刊杂志中发表的翻译文章。本卷为：草婴译著全集第十五卷，包含《新垦地》（卷一）。
《新垦地》是肖洛霍夫以苏联卫国战争为背景创作的长篇小说，第十六卷新垦地二延续了主人公格里高利·麦列霍夫在战争中的命运转折。格里高利从一个被时代裹挟的农民，逐渐成长为直面生死考验的战士，却在残酷的战争与集体主义的洪流中陷入身份认同的撕裂。本卷聚焦于顿河地区农村在战争阴影下的生存图景：集体化运动引发的矛盾、士兵家庭的困境、游击战与正规战交织的残酷现实，以及人性在极端环境下的复杂呈现。通过第二十八章至二十九章的细腻刻画，肖洛霍夫以史诗般的笔触描绘了村庄被德军占领后的悲壮抵抗，格里高利与妻子娜塔莉亚的情感裂痕，以及战争对普通人性灵的摧残与重塑。注释部分深入解析了作品中历史细节与文学隐喻的关联，揭示了作者对苏联社会主义建设与战争创伤的深刻反思。
讲述了战争给个人生活带来的悲剧故事，索科洛夫在战场上被俘，有一次法西斯军官逼他为法西斯的胜利干杯，遭到索科洛夫拒绝，最后他失去了所有亲人和温暖的家庭，但索科洛夫并没有失去生活的意志，结尾写道：“我慌忙别过脸去。不，在战争几年中白了头发、上了年纪的男人，不仅仅在梦中流泪。他们在清醒的时候也会流泪，这时重要的是别过脸去。这时最重要的是不要伤害孩子的心……”，轰动苏联文坛。