苏东坡传
我写苏东坡传并没有什么特别理由，只是以此为乐而已。存心给他写本传记的念头，已经存在心中有年。1936年我全家赴美时，身边除去若干精选的排印细密的中文基本参考书之外，还带了些有关苏东坡的以及苏东坡著的珍本古籍，至于在行李中占很多地方一事，就全置诸脑后了。那时我希望写一本有关苏东坡的书，或是翻译些他的诗文，而且，即便此事我不能如愿，我旅居海外之时，也愿身边有他相伴。像苏东坡这样富有创造力，这样守正不阿，这样放任不羁，这样令人万分倾倒而又望尘莫及的高士，有他的作品摆在书架上，就令人觉得有了丰富的精神食粮。现在我能专心致力写他这本传记，自然是一大乐事，此外还需要什么别的理由吗？
第68章 注释 [1]修炼方术，指修道者元神离开肉体而登仙。 [2]法身以智慧为寿命。智慧之命夭伤，则法身之体亡失。智慧是法身的寿命，所以叫慧命。 [3]只顾自己，不顾大局者。 [4]出自宋代张载的《西铭》，意思是民为同胞，物为同类，泛指爱人和一切物类。 [5]此处的意思是小人不会有吉兆。 [6]此处的意思是君子不会遇到妖怪作祟。 [7]即骨牌，一种古老的中国民间娱乐工具。 [8]五木，以斫木为子，一具五枚。它是古代的一种博戏，相传后世所用的骰子即由五木演化而来。《五木经》是唐朝李习之所撰的一卷与博戏有关的作品。 [9]叶子格是古代一种博戏用具。 [10]指民间一种用柳条编成的容器，形状像斗，也叫笆斗。 [11]海滨空旷的地方，青草茂盛。当地人把牛马赶到那里放牧，称之为“放青”。 [12]在海边煮盐的人被称为“灶丁”。 [13]有人说尺木为龙升天时所依凭的短小树木，也有人说“尺木”即指长在龙头上的像鸡冠一样的“龙冠”。 [14]指兽类颈上的长毛。 [15]Buff是一个英文单词，通常指游戏中增益系的各种魔法或效果。 [16]意为向神祈求消除灾祸。 [17]指恩爱夫妻。 [18]指动画、影视作品粉丝自行将片中角色配对为情侣，有时也泛指两人之间的亲密关系，表示人物配对的关系。 [19]一种用来辊碾田间土块和场上谷物的器具。 [20]僧道设坛向神佛祈祷。 [21]指为首聚赌者，抽头聚赌者。 [22]做七，又称“斋七”“烧七”“理七”等，是古代的一种丧葬风俗，即人死后，亲属每隔七天设斋奠祭一次。根据地方习俗的不同，祭奠的方法也不同，不过都是前后七次，共七七四十九天。 [23]指清代官府中低级文书官员、执掌部院衙门文书档案的官员，主要职责是抄写、翻译满汉文。 [24]古代巴郡、南郡氏族首领名。 [25]指用通草制作的花，耐放。 [26]一种古代北方游牧民族的传统服装，基本款式是上身为齐膝的大袖衣，下身为肥管裤。 [27]该处引用了典故。明嘉靖年间（公元1522年—1566年），杨继盛因上书弹劾严嵩，被投入大牢，受尽酷刑。他的几个朋友着急，给他带来了可以止痛的蛇胆和蛇胆酒，杨继盛朗声拒绝道：“椒山自有胆，何必蚺蛇哉！”说罢，他慷慨赴刑。 [28]这个典故出自《列子·黄帝》，意思是人如果没有巧诈之心，异类便会来亲近。